Summary. Short daylengths did not affect testes weight or spermatogenic index in male voles or uterine weight in female voles. Short daylengths did stimulate the growth of a winter pelage in both sexes; short-day voles had longer underhairs and guard hairs and a thicker, more dense pelage than did long-day voles. Plasma prolactin concentrations were five times higher in long-day than in short-day females and 25% higher in long-day males than in short-day males. The effect of short daylength on pelage was prevented by pinealectomy. We suggest that the growth of a winter coat is an obligate adaptation for winter survival, stimulated by exposure to short daylengths, but that changes in breeding activity are facultative and dependent to a greater extent on other cues for seasonal synchronization.